Agathe Stasé Kazakevicius
Popuri iš interneto ir iš spaudos
Kaip prancūzė Agathe pasiekė C1 lietuvių kalboje? Lithuanian with Paulius
2026 m. birželio 13 d.
In this week's episode, you will hear my conversation with Agathe. Born in France to a Lithuanian family, Agathe began learning Lithuanian after her grandfather passed away. As the last fluent Lithuanian speaker in her family, he and his brother inspired Agathe to preserve the language and keep this part of her heritage alive. After more than a decade of dedicated study, Agathe recently passed the Lithuanian C1 proficiency exam. In our conversation, we discuss her learning journey, the challenges she faced, the methods that helped her succeed, and her advice for other Lithuanian learners.
In this week's episode, you will hear my conversation with Agathe. Born in France to a Lithuanian family, Agathe began learning Lithuanian after her grandfather passed away. As the last fluent Lithuanian speaker in her family, he and his brother inspired Agathe to preserve the language and keep this part of her heritage alive. After more than a decade of dedicated study, Agathe recently passed the Lithuanian C1 proficiency exam. In our conversation, we discuss her learning journey, the challenges she faced, the methods that helped her succeed, and her advice for other Lithuanian learners.
T. Vaisetos leidėjas Prancūzijoje: „Jau seniai nieko panašaus nesu skaitęs.“ 15min
2024 m. lapkričio 15 d.
„Aš esu nepriklausomas leidėjas ir darau tai, ką noriu“, – sako prancūzų leidyklos „Aux forges de Vulcain“ įkūrėjas Davidas Meulemansas. Vienas jo norų – leisti prancūzų skaitytojams pažinti ir verstinę literatūrą. Ir naujausia jo išleista knyga – Tomo Vaisetos kūrinio „Ch.“ leidimas prancūzų kalba (prancūziškai „Supplice“, vertė Agathe S.V.Kazakevičius). Audrius Ožalas
„Aš esu nepriklausomas leidėjas ir darau tai, ką noriu“, – sako prancūzų leidyklos „Aux forges de Vulcain“ įkūrėjas Davidas Meulemansas. Vienas jo norų – leisti prancūzų skaitytojams pažinti ir verstinę literatūrą. Ir naujausia jo išleista knyga – Tomo Vaisetos kūrinio „Ch.“ leidimas prancūzų kalba (prancūziškai „Supplice“, vertė Agathe S.V.Kazakevičius). Audrius Ožalas
Tomo Vaisetos romaną „Ch.“ rudenį planuojama išleisti Prancūzijoje. lrt.lt
2024 m. birželio 11 d.
Jau šį rudenį Prancūzijos skaitytojos ir skaitytojai galės perskaityti Tomo Vaisetos idėjų romano „Ch.“ prancūziškąjį leidimą. Knyga pasirodys Lietuvos sezono Prancūzijoje metu, o jos vertimą finansuoja Lietuvos kultūros instituto Literatūros vertimų skatinimo programa. Romaną lietuvių kalba 2021 m. išleidusi leidykla „Baltos lankos“ dalijasi šia žinia.
Jau šį rudenį Prancūzijos skaitytojos ir skaitytojai galės perskaityti Tomo Vaisetos idėjų romano „Ch.“ prancūziškąjį leidimą. Knyga pasirodys Lietuvos sezono Prancūzijoje metu, o jos vertimą finansuoja Lietuvos kultūros instituto Literatūros vertimų skatinimo programa. Romaną lietuvių kalba 2021 m. išleidusi leidykla „Baltos lankos“ dalijasi šia žinia.
Vilniuje lankėsi šešių Prancūzijos leidyklų atstovai. Lietuvos kultūros institutas
2022 m. lapkričio 1 d.
Rugsėjo 25–27 dienomis Vilniuje Lietuvos kultūros institutas surengė net šešioms leidykloms atstovaujančių Prancūzijos literatūros profesionalų vizitą. Vizito metu Prancūzijos leidėjai klausė Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto profesorės Aistės Kučinskienės paskaitos apie lietuvių literatūrą, apžiūrėjo centrinius VU rūmus bei biblioteką, bendravo su vertėjomis į prancūzų kalbą Marielle Vitureau, Agathe Kazakevicius ir literatūros agente Ieva Vaitkevičiūte.
Rugsėjo 25–27 dienomis Vilniuje Lietuvos kultūros institutas surengė net šešioms leidykloms atstovaujančių Prancūzijos literatūros profesionalų vizitą. Vizito metu Prancūzijos leidėjai klausė Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto profesorės Aistės Kučinskienės paskaitos apie lietuvių literatūrą, apžiūrėjo centrinius VU rūmus bei biblioteką, bendravo su vertėjomis į prancūzų kalbą Marielle Vitureau, Agathe Kazakevicius ir literatūros agente Ieva Vaitkevičiūte.
Kaune rinksis literatūros vertėjai iš viso pasaulio. lrt.lt
2021 m. spalio 5 d.
Spalio 6-9 dienomis Lietuvos kultūros institutas Kaune organizuoja tradicinį Vertėjų seminarą. Vienuoliktą kartą kas dvejus metus vykstantis dalykinis renginys į būsimą Europos kultūros sostinę sutrauks net 21 vertėją iš Ispanijos, Pietų Korėjos, Kroatijos, Vengrijos, Izraelio, Čekijos, Ukrainos, Estijos, Latvijos ir Lenkijos, rašoma LKI pranešime žiniasklaidai.
Spalio 6-9 dienomis Lietuvos kultūros institutas Kaune organizuoja tradicinį Vertėjų seminarą. Vienuoliktą kartą kas dvejus metus vykstantis dalykinis renginys į būsimą Europos kultūros sostinę sutrauks net 21 vertėją iš Ispanijos, Pietų Korėjos, Kroatijos, Vengrijos, Izraelio, Čekijos, Ukrainos, Estijos, Latvijos ir Lenkijos, rašoma LKI pranešime žiniasklaidai.