Vertėja į prancūzų kalbą

Labas! Esu Agathe Stasé Kazakevicius, vertėja iš lietuvių kalbos į prancūzų kalbą ir istorijos doktorantė.

Verčiu literatūrą, esėistiką bei tekstus kinui nuo 2020 m. Pirmąjį mano romano vertimą – rašytojo ir istoriko Tomo Vaisetos Supplice (liet. Ch.) – 2024 m. rudenį išleido prancūzų leidykla „Aux Forges de Vulcain“.

Taip pat priimu užsakymus techniniams vertimams. Labiausiai mėgstu kultūrinius, istorinius ir literatūrinius vertimus. Pastaruoju metu specializavausi prieglobsčio prašymų po 2021 m. hibridinio išpuolio srityje.

Nuolat ieškau naujų vertimų projektų. Maloniai kviečiu susisiekti su manim dėl bendradarbiavimo!

Esu asociacijų ir profsąjungų narė:

Sąjunga literatūros vertimo skatinimui (Prancūzija), ATLAS

Prancūzijos literatūros vertėjų sąjunga (Prancūzija), ATLF

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, LLVS

Garso ir vaizdo vertėjų sąjunga (Prancūzija), ATAA

Prancūzijos vertėjų draugija (Prancūzija), SFT