Agathe Stasé Kazakevicius
Liste des traductions audiovisuelles
« La Chaîne humaine de 1989 : quand les Baltes défiaient l’URSS »
Documentaire.
Judith Voelker, 52 min, 2025.
Traduction pour voice over.
« Burial »
Emilija Škarnulytė, 2022.
Traduction des sous-titres du lituanien et de l’anglais au français.
« Un appartement moderne »
Documentaire.
Dainius Liškevičius, 2023.
Traduction des sous-titres de l’anglais au français.
« Si la Voie balte était une musique » de la série « Si X était Y »
Lina Lapelytė et la Voie balte.
Titas Sūdžius, 2024.
Traduction des sous-titres de l’anglais au français.
« Le Saut »
Giedrė Žickytė, 2020.
Traduction des sous-titres du lituanien au français et relecture des sous-titres anglais et français.
« La fiancée du diable »
Arunas Žebriunas, 1973.
Traduction des sous-titres du lituanien au français.
Projeté au festival de Flagey (2022, Belgique)