Agathe Stasé Kazakevicius
Liste des traductions audiovisuelles
La voie balte. Traduction pour voice over, Arte.
Burial. Sous-titres du long métrage pour Lietuvos tarpdisciplininio meno kūrėjų sąjunga. Traduction des sous-titres du lituanien et de l’anglais au français.
Kapinynas. Réalisé par Emilija Škarnulytė. 2022. Just a moment (LT), Mer Film (N).
Un appartement moderne. Traduction des sous-titres de l’anglais au français pour Lietuvos tarpdisciplininio meno kūrėjų sąjunga.
Modernus Butas. Réalisé par Dainius Liškevičius. 2023. Just a moment (LT).
Si la Voie balte était une musique. Traduction des sous-titres de l’anglais au français pour Kūrybiška edukacija.
Jeigu Baltijos Kelias Būtų Muzika, une vidéo du cycle de vidéos pédagogiques « Si X était Y » [„Jeigu X būtų Y“].
Le Saut. Relecture des sous-titres bilingues (anglais et français) et traduction des sous-titres du lituanien au français pour Lietuvos Kino Centras.
Šuolis . Réalisé par Giedrė Žickytė. 2020. Vilnius, Lituanie : Moonmakers, VFS Films, France Télévisions, SVT.
La fiancée du diable. Sous-titres du long métrage pour Lietuvos Kino Centras. Projeté au festival de Flagey (2022, Belgique)
Velnio nuotaka. Réalisé par Arunas Žebriunas. 1973. Vilnius, Lituanie : Lietuvos kino studija.