Agathe Stasé Kazakevicius
Išleisti vertimai
Žurnale Revue Café # 8
Revue Café, Paris, 2026.
ISBN: 978 249 299 10 59
Jurgos Ivanauskaitės « La Sorcière et la pluie » [Ragana ir lietus] (ištrauka)
Išversta iš lietuvių kalbos į prancūzų kalbą.
Šio kūrinio atradimas ir jo ištraukų vertimas finansuotas vertimo skatinimo „Archipelagos“ programa, kurią įgyvendina ATLAS (Prancūzų Sąjunga literatūros vertimo skatinimui ) ir bendrai finansuoja Europos Sąjunga.
Effet de couleur (Tania Serket)
Fotografijų rinkinys
AP idėjos, Vilnius, 2026.
ISBN: 978-609-
96575-1-6
Išversta iš lietuvių kalbos į prancūzų kalbą.
Antologijoje Alphabestiaire / Abėcėlinė
After 8 books et Six Chairs Books, Paris, 2025.
ISBN: 978-2-492650-21-5
Žemaitės « Conte » [„Pasaka“]
Išversta iš lietuvių kalbos į prancūzų kalbą.
Supplice [Ch.] (Tomas Vaiseta)
Aux forges de Vulcain, Paryžius, 2024.
ISBN: 9782373057799
2022 m. romanas nominuotas European Union Prize for Literature (EUPL).
Išversta iš lietuvių kalbos į prancūzų kalbą.
Vertimas finansuotas Lietuvos kultūros instituto.
Literatūros žurnale Vilnius Review
Vilnius Review, Vilnius, 2024.
ISBN: 26691019
Alvydo Šlepiko « En attendant Mikis » [„Kada ateis Mikis“] iš apisakų rinkinio Namas anapus upės.
Ištrauka iš Undinės Radzevičiutės romano Grožio ir blogio biblioteka.
Ištrauka iš Ievos Dumbrytės Šaltienos bistro.
Išversti iš lietuvių kalbos į prancūzų kalbą.
Vertimai finansuoti Lietuvos kultūros instituto.
Apisakų rinkinyje Nouvelles de Lituanie
Magellan et cie, Paryžius, 2024
ISBN: 2350747808
Virginijos Kulvinskaitės romano Mes années gamines [Kai aš buvau malalietka] ištrauka.
Išversta iš lietuvių kalbos į prancūzų kalbą.
Vertimas finansuotas Lietuvos kultūros instituto.
Komiksų rinkinyje Nos légendes, gestes croisés
Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, Montreuil, 2024.
Aušros Umbrasaitės « Eglė, reine des serpents » [„Eglė, žalčių karalienė“].
Kornelijos Žalpytės « Les deux Bingiai » [„Du Bingiai“].
Povilo Jankūno « Le fondeur de cloches Ignace Deloren fait fondre son cœur » [„Varpų liejikas Jonas Delamarsas išlieja savo širdį“].
Išversti iš lietuvių kalbos į prancūzų kalbą.
Fotografijų rinkinyje H – The Notion of Humanist Photography
Kaunas Photography Gallery et Centre national de l’audiovisuel (CNA), Vilnius, 2022.
ISBN: 26691019
Margaritos Matulytės ir Adam'o Mazur'o fotografų įžanga ir tekstai
Išversti iš lietuvių kalbos į prancūzų kalbą.